31DC2014: Day 17 - Glitter

День семнадцатый - блёстки.

OPI - Pink of Hearts 2013.

 More:

Если честно, я всё-таки иду с опозданием. По расписанию я крашу ногти вечером, так что выгуливаю маникюр, по сути, на следующий день.
И ещё одно признание - ленту в жж я просматриваю с самого утра и ровно до момента покраса (ну и после, пока пишу и отвечаю на комментарии (кстати, сегодня отвечу на всё - ко мне вернулся из ремонта ноутбук, ура)... любопытство - моё второе имя =)))
Сегодня хотела отделаться пробой единственного своего глиттерного КБШимера. Зашла в ленту, насчитала там пять кбшей... и что-то как-то расхотелось мне кбш сегодня трогать.
Зато мне сегодня пришла долгожданная посылка... самое то, чтобы попробовать =)

OPI - Pink of Hearts 2013:
OPI - Pink-ing of You. - 2 слоя / layers.
OPI - More than a Glimmer.
INM -OTD - на безымянном / ring finger.

OPI - Pink-ing of You.
Пастельно-розовый, замазочный лак. Под глиттером не видно, но и в два слоя лежит как-то очень коряво...
Хотя оттенок очень красивый. Нежный =)

OPI - More than a Glimmer.
Больше всего было любопытно попробовать. На этикетке написано, что это "матовый глиттер". На свотчах это нигде не видно, но он реально матовый!
Класть его... где-то за гранью. Матовый лак, который сохнет прямо на кисти. При этом густой, и с нереальным количеством глиттера. Хорошо, что он прозрачный - в цветном варианте оно выглядело бы страшно =)
На безымянном покрыла его сверху глянцевым топом - выглядеть стал ярче, и как-то... банальнее наверно. В оригинале мне нравится больше.

В общем и целом, мне этот вариант очень понравился. За счёт матовости глиттерного лака, и очень нежного оттенка базы, смотрится очень интересно, и не вульгарно.
Что скажете? =)

English:
To be honest, I wanted to try my one and only KBShimmer with glitters. But I opened livejournal community first... and I didn't wanna to be 6th in a crowd with this brand.
And today I finally get this duo, which I wanted for so long. So, here it is =)

OPI - Pink-ing of You.
Pastel pink. Solo looks not so good 'coz even with 2 coats it still has bold spots and stripes.

OPI - More than a Glimmer.
"Matte glitter" - says box. Camera and all other swatches can't show it, but it is really matte!
All that glitter in matte transparent polish! It's a bit tricky to use - it dries on a brush, plus all that glitter... must use it veeery fast =)
I used clear top over it on my ring finger... and I must admit, I prefer original matte version.

But all in all, I like this duo. It looks unique and still a bit casual 'coz of matte finish.
What do you think? =)

Лакомарафон в жж.

P.S. И немного лирики в конце.
Этот набор я очень хотела приобрести.
С проблемой, которую символизирует эта лента, моя семья столкнулась в прошлом году. И пока я проходила прошлый марафон... первые дни я делала задания по ночам - днём я сидела в больнице, ухаживала за близким человеком. Отчасти и на марафон тогда решилась чтобы не сойти с ума.
Борьба ещё не окончена. Но я верю, что она справится.
Следите за своим здоровьем. Берегите близких. И давайте помолимся за тех, кто сейчас борется или уже победил этот страшный недуг.

Eng.:
I wanted to buy this duo very much.
Pink ribbon is a symbol of breast cancer awareness.
Last year our family faced this thing. And as I did my previous nail challenge, at the same time I helped my relative to fight this. Challenge helped me to not get crazy at that time.
She still fighting. And I believe she win.
Take care of yourself and your close ones. And let's pray for ones who won or still fighting.